Наши любимые дети

Изучение иностранного языка рано или поздно доходит до стадии когда связывать новые иностранные слова через понятия родного языка становится неэффективно. Считается, что чем раньше изучение целиком перейдет на целевой язык тем лучше.

В случае английского языка, можно отказаться от объяснений на русском где-то на уровне pre-intermediate или intermediate. Конечно, в Интернете много статей о замечательных методиках и сайтах помогающих в изучении английского, но я хочу с вами поделится двумя совершенно замечательными ресурсами, которые я недавно обнаружил.

Совершенно фантастический сайт позволяющий изучать английские слова в контексте их применения. В основе сайта уникальная методика обучения и живые примеры использования слов из надежных источников: BBC, Reuters, New York Times, Chicago Tribune,  а также классических произведений.

Сайт свежий и пока еще бесплатный. Очень добротно сделан и имеет приятный дизайн. Попробуйте сравнить его с другими аналогичными сервисами. Если найдете что-нибудь вменяемое, пожалуйста, дайте знать в комментариях.

Итак, в основе сайта лежит очень качественный толковый словарь английского языка. Каждое слово, словосочетание или идиома снабжены интересными пояснениями и озвучены. Также есть информация о частоте использования различных форм слова и живые примеры из недавних новостей международных информагенств. И полное отсутствие рекламы. Уже этого, на мой взгляд, достаточно чтобы забыть о конкурентах.

К счастью, создатели решили не ограничиваться просто очень хорошим словарем и создали действительно нужный и полезный сервис для изучения слов. В общем-то, идея изучения слов онлайн довольно простая и уже кое-где реализована. Но vocabulary.com открыл новый уровень в этом направлении. С помощью хитрых алгоритмов, процесс обучения строится не на простом запоминании слова и его определения, а на охвате всех возможных значений слова в разных контекстах.

Обучение состоит из выполнения упражнений, в которых нужно определить какое именно значение слова было использовано в данном конкретном примере, вставить пропущенное слово, найти наиболее близкий синоним, написать слово обозначающее заданное понятие и других.

Я не знаю как разработчикам удалось реализовать столь интеллектуальные алгоритмы для построения упражнений, но думаю, что большой объем ручной работы тоже присутствовал. Кстати, разработчиком является компания Thinkmap. Насколько я понял, она собаку съела на подобного рода проектах. Один VisualThesaurus чего стоит!

Как и везде в процессе обучения набираются очки и могут быть получены награды. Изученные слова исключаются, новые добавляются. На сайте сказано, что интеллектуальная система сама будет предлагать подходящие слова для обучения основываясь на вашем знании языка, но ничто не мешает сделать это самому. Кстати, учить можно не все слова. Простые, базовые слова учить нельзя, видимо считается что они уже известны и используются для объяснения более сложных слов. Любые слова можно объединять в списки слов, правда непонятно зачем. Пожалуй, это единственный найденный мной недостаток – было бы неплохо иметь возможность изучать любые слова пусть и не все по супер-методике.

На сайте еще есть поддерживающие разделы – статьи об изучении английского языка, тонкости написания и произношения и прочее. Ссылки на эту полезную информацию иногда можно встретить прямо в тексте словарных статей.

Вот в общем-то и все. Надеюсь моя статья будет полезной для вас. Если будет интерес, расскажу о еще одном не менее замечательном ресурсе. Удачи в изучении английского!

Читайте также

Последние новости