Наши любимые дети

Patio, el-Qurna 2004. Serhiy Mykhalchuk
Old man, el-Qurna 2004. Serhiy Mykhalchuk

Самое в пещере ценное - два самодельных папируса: на одном карта, на другом бабёнка круторогая и крутобёдрая, конечно, и плечистая весьма, мотыжку в руке держит, а вокруг иероглифы пляшут. Я точно такие у одного коптика в лавке осматривал, даже приценивался. Я ещё тогда приличный был, сразу после Хургады, в прикиде как у белого человека. Экскурсирую туристом-солистом, а из лавки чувак выпрыгивает, чуть посветлее здешних, и ко мне. Слово английское, слово русское:
- Хочу дэвушка бисьмо бисаю, инглиш бисать не могу, хелп ми баджалуста, - и пошёл, дескать, - милая Джанетта, что нэ шлёшь ты мнэ бривэта и тыры-пыры-ту-ту-ту или бля-бля-бля, как изящно высказываются об этом европитеки. Я как лох-преподаватель всё это расшифровывываю и, в полузнакомый английский воплотить стараюсь, а подопечный уж лапой машет: да ну её Жанетту, погляди на бабирус, коптский, не арабский. Ты же христианин? Так вот тебе, как единоверцу, от меня совет: арабу нельзя верить. Он тебе скажет: и папа умер, и мама, и тётя Зухра, аллес мани финита, что имеешь, то и гив ми. А вечером домой придёт: папа, салам, мама салам, тётя Зухра, мархабa. И гив ми баалшой кебаб, бикоз фисё день был работал, а вечером тaйерд. Так что видишь, как важно быть осторожно, амиго. И второй секрет, только для тебя, атансьон: есть бабирус три цена. Первый цена для туристов сразу. Второй цена скидка потом: это для упрямых, кто торгуется любит. Или если покупает много. А третий цена христианская. Это тебе как подарок: только 60 игипских за такой бабирус.
Ну, я уламываться начал, посмотрел. Сначала картинки себе как картинки, и правда, христианские: пустыня, в пустыне холм, на холме дом, в доме том стол, вокруг двенадцать стоят, серьёзные такие. Чарка, солонка, краюшка, кто её в соль суёт, тот тринадцатого предаёт, а тринадцатый - не будем о том Кто. А вот: от села до села дорога суха-бела, идут по ней два осла, на одном старик, седа борода, на другом под накидкой жена молода, дитя на руках. И вдали стоит пирамида. А вот и карта: Нил с городами, пальмовыми садами, финиковыми плодами - льётся-вьётся, взять не даётся. А вот фараон в двурогой короне сидит, рядом фараонша - сама ему по колено, как пьяному море. Море впереди, Витенька, так что просим ещё разок повториться. Спишь, говоришь? И попугая во сне видишь? А он всё кричит "жамэ, жамэ!" и плачет по-французски, так, что ли? Я не гордый, сам повторюсь: доброй ночи, командир! А я продолжу: это тебе будет вроде иностранного языка во сне. Тамам? Хр-р-р, фью! Гуд фор ю, баюшки-баю!
А на следующий папирус взглядываю и такую сцену вижу: стоит посреди, заметь, гостиничного номера кто-то, не знаю, человек вроде, а морда шакалья - чёрная, вытянутая, и уши торчком. Да, и зубы само собой. Щурится жутковато, сам покойничка скальпелем потрошит. Вскрытие, значит, проводит - резекцию по-научному. Или не вскрытие, да и не скальпелем - просто бальзамирует его, голубу. И не в гостинице, забудь, а несказано где. Но не понравился мне, знаешь, этот сюжет, нехорошее вспомнилось, ну его. На другой лист перевожу взгляд, а там крутобёдрая, круторогая, крутая и бодрая, ну ты понял, типа Музы, двумя руками прощально машет, а за нею старый павиан с палкой - тоже как бы "прощай" типа сказать хочет. Смотрят обое на реку, а по ней лодка уходит, а на лодке, опять-таки, жмурик запелёнутый лежит-лыбится. Не спи, приснится! На третьем - тоже не легче: две фигуры - одна при зубе между ног, другая без зуба - стоят, лежат? А всю картину по периметру змея обвивает, и между двумя ими тоже змей горыныч стоит-лежит. Не порадовало. Сунул я дружку Жанеткиному бумажку мелкую, жмаканую - и молча на улицу, и за угол сразу. А за углом тоже лавка, но уже мусульманская. И там тоже туристов папирусом охмуряют, но тупо по тридцать, пф-ф. Потому что простые, без тайн. А вот в той лавке - там знают что-то, и много чего-то. И зазвал он меня как бы случайно, письмом заманил. Ну Аллах с ним. Вернёмся лучше к нашим баранам, типа ослам, волам и пещерным дедам.
Али папирусы похвалил: славные, говорит, дай Бог всякому таких. А старик тут же сворачивает их, суёт в картонную трубочку и с поклоном вручает - знай Восток! Поломался малость Гурт, но взял. А дедуле за это бакшиш предложил - десятку игипшен, как сейчас помню. Поломался малость дед, но взял. Чтоб ты знал, соня глубокая, сельские арабы всегда так: сам не попросит, но не откажется. Оно и правильно. Дают - бери, а бьют - текай.

A Luxorian 2004. Serhiy Mykhalchuk

Слова: Дмитрий Каратеев & Константин Могильник
Фото: Сергей Михальчук

Girl, el-Qurna 2004. Serhiy Mykhalchuk

Из книги "Весна египетская" © KLYUCH.COM 2004 - Dmytro Karatieiev, Constantin Mohilnik, Serhiy Mykhalchuk

Читайте также

Последние новости