Почувствуйте разницу, называется.....
Et pourquoi donc il est comme ça avec moi? Toujours? Je ne peux guère m’arrêter, je le fais, je le refais, de nouveau et de nouveau!
Et encore je resens l’odeur de ces parfums ou quoi que ce soit… Maintenant, il est sur mes mains. Je respire ce parfum et le tourbillon des souvenirs et des images me saisit tout entier, tout de suite… L’odeur me suit partout où je suis, où que j’aille, à tout instant où je pense à…
Hélas!
Pour la dernière fois ce maudit parfum est resté sur mon canapé. En tout et pour tout un coin de ma couverture répandait cette odeur et c'est honteux et ridicule d'avouer que je me suis serré contre lui et respirais profondément ce parfum subtil comme un maniaque…
Et aujourd’hui cela a failli m’arriver encore une fois…
Malgré que je le, quand même, follement désirais…
But why does it always happen to me? I can’t help doing it all the time, again and again!
And again I can feel the smell of that perfume or whatever it is…This time my hands kept it.
I get used to the smell of it and vivid recollections and images fill my head like a blizzard straight away…
This smell chases me wherever I am, wherever I go, whenever I think about…
Eh!
For the last time it remained on my sofa. Merely one corner smelled of it, but it is shameful and ridiculous to admit that I stuck to it and breathed in this perfume like a maniac…
So, it has barely happened to me over again…
In spite of the fact I madly desired it, nevertheless…
Почему вечно так со мной? Я совсем не могу остановится, я делаю это, повторяю, снова и снова!
И вот опять я чувствую запах этих духов, или не-знаю-уж-чего… Теперь он остался на моих руках. Я принюхиваюсь, и вихрь воспоминаний и образов заполняет мою голову, тут же… Запах мне мерещится повсюду, где бы я ни был, куда бы я ни пошёл, когда бы и не подумал о…
Эээх!..
Последний раз этот запах оставался на моём диване. Пах всего-навсего уголок моего одеяла, но мне стыдно и смешно признаться, что прильнул к нему и вдыхал этот аромат, как маньяк…
И сегодня это опять чуть со мной не произошло…
Несмотря на то, что я, всё же, безумно этого желал…
(18.08.07)
Читайте также
Последние новости
План занятий
Обучение детей от года до 3 лет плаванию, как правило, проходит в три этапа. На первом этапе ребенок должен адаптироваться к воде, избавиться от страха перед глубиной, неизвестной средой. Намного проще дети привыкают к бассейну, где есть бортики, вода теплая и прозрачная. Чуть сложнее дети адаптируются к открытым водоемам с темной и прохладной ...Читать далее »
Гимнастика от 2 лет до 2 лет 6 месяцев
1. Самостоятельная ходьба. 2. Бег вдогонку за взрослым или к взрослому в разном темпе. 3. Руки вверх, потянуться – «деревья большие большие», развести руки в стороны. 4. Ходьба по доске, приподнятой над полом на 15–20 см. 5. Приседания. 6. Подъем туловища с опорой на ладони в положении лежа на животе. 7. Хлопк...Читать далее »
Проблема: ожоги, ушибы, травмы
Немного повзрослев, ребенок начинает интересоваться источниками огня, что чревато ожогом. При незначительном ожоге необходимо поврежденный участок тела поместить под холодную проточную воду, а затем обработать антиожоговым аэрозолем. В период выздоровления применяют массаж, который способствует улучшению лимфо– и кровотока. В резуль...Читать далее »
Проблема: плоскостопие
Когда ребенок начинает ходить, его первые шаги могут быть омрачены плоскостопием. К сожалению, если эта болезнь наследственная, то волнения вполне обоснованны. И здесь без посещения детского врача ортопеда не обойтись. Его рекомендации относятся к укреплению подошвенного свода стопы вашего ребенка. Костная структура стопы ребенка ...Читать далее »
Рефлекторные движения
Рефлекторные гимнастические упражнения, В основе которых лежат врожденные двигательные рефлекторные реакции, проводятся первые три пять месяцев жизни ребенка, когда еще не утрачены безусловные двигательные рефлексы – «автоматическая походка», ладонно ротовой рефлекс, хоботковый рефлекс, сохранение равновесия, защитно оборонительные рефлексы. Рефлекторные гимнасти...Читать далее »
Техника выполнения: растирание
Прямолинейное растирание Выполняется концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Движение проводится прямолинейно одной рукой или обеими, иногда с отягощением. Круговое растирание Проводится с помощью круговых движений концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Кисть располагается с опорой на основании ладони, а манипуляции выполняют в сторону мизинца одной рук...Читать далее »
Проблема: пупочная грыжа
Пупочная грыжа – это патологическое состояние, в котором через несколько расширенное пупочное кольцо происходит выпячивание брюшины, сальника и даже кишечника. Причина заболевания следующая: вследствие дефекта передней брюшной стенки и пупочного кольца проявляется округлое или овальное выпячивание. Чаще факторами, провоцирующими повышение внутрибрюшного давления, являются кашель, запоры ...Читать далее »
