В 1932 г. московский «Международный Союз Революционных Писателей» направил Джойсу анкету с вопросом: «Какое влияние на Вас как на писателя оказала Октябрьская Революция, и каково ее значение для Вашей литературной работы?». Письмо было подписано секретарём Союза Романовой. Джойс ответил через своего секретаря, бывшего белогвардейца Пола (Павла Леопольдовича) Леона, следующим письмом:
"Милостивые государи,
мистер Джойс просит меня поблагодарить вас за оказанную ему честь, вследствие которой он узнал с интересом, что в России в октябре 1917 г. случилась революция. По ближайшем рассмотрении, однако, он выяснил, что Октябрьская Революция случилась в ноябре указанного года. Из сведений, покуда им собранных, ему трудно оценить важность события, и он хотел бы только отметить, что, если судить по подписи вашего секретаря, изменения, видимо, не столь велики."
Источник: Ирландский писатель Джеймс Джойс известен миру по трем причинам:
1) Из-под его пера вышел монументальный "Улисс"
2) На основе его рассказа была написана, ставшая уже классической, песня "Finnegans wake"
3) В честь его творчества, и цикла рассказов "Дублинцы", в частности, взяла себе имя группа "The Dubliners"
Вот о "Дублинцах" мне бы и хотелось совсем немного
рассказать.
Издательство АСТ и перевод под редакцией И. А. Кашкина нареканий не вызывает. Книга состоит из пятнадцати рассказов, которые распростерлись на двухстах пятидесяти страницах. Простые, незамысловатые, с оттенком иронии и сарказма, они ведут читателя по жизненному пути пятнадцати жителей Дублина начала двадцатого века. Таким образом, если в первых рассказах главными героями выступают дети, то финишируют этот жизненный марафон уже весьма пожилые люди. Житейские ситуации, незамысловатый юмор, вполне оправданные действия и поступки, которые на первый взгляд кажутся безрассудными. По мере чтения складывается впечатление, что вся книга частично автобиографическая, или, по крайней мере, автор знал некоторых персонажей лично. Некоторые истории, при довольно легком и даже несколько возвышенном повествовании, могут оборваться довольно неожиданно и мрачно, что, по всей видимости, лишний раз напоминает о том, что жизнь хрупка, как оболочка мыльного пузыря.Я не могу выделить эту книгу чем-то конкретным, чем-то особо захватывающим, ведь она не изобилует загадочными обстоятельствами, непредсказуемыми сюжетными поворотами; её трудно разобрать на цитаты, современному русскому читателю просто невозможно поставить себя на место главных героев, нет колоритных персонажей (впрочем, это с какого угла посмотреть) - нет ничего, кроме быта простых дублинских жителей. Но быт этот прописан настолько ярко и живо, что на секунду погружаешься в эту атмосферу, в эту обстановку. Вот ты уже сидишь в пабе, приглушенный свет падает на деревянный столик, за которым сидит веселая компания и, размахивая бутылками с портером, весело распевает какую-то задорную песню, слов которой не разобрать. Завидев пришельца из другого времени, видя его смятение и растерянность, один из них встает из-за покосившегося стола, дружески похлопывает обескураженного пришельца по плечу и протягивает ему пинту темного пива, а затем возвращается к своим товарищам, и продолжает горланить эту непонятную бодрую песню.
И вот ради этого кратковременного перемещения в другую эпоху, ради ощущения той чуждой обстановки и стоит читать Джойса.
Последние новости
План занятий
Обучение детей от года до 3 лет плаванию, как правило, проходит в три этапа. На первом этапе ребенок должен адаптироваться к воде, избавиться от страха перед глубиной, неизвестной средой. Намного проще дети привыкают к бассейну, где есть бортики, вода теплая и прозрачная. Чуть сложнее дети адаптируются к открытым водоемам с темной и прохладной ...Читать далее »
Гимнастика от 2 лет до 2 лет 6 месяцев
1. Самостоятельная ходьба. 2. Бег вдогонку за взрослым или к взрослому в разном темпе. 3. Руки вверх, потянуться – «деревья большие большие», развести руки в стороны. 4. Ходьба по доске, приподнятой над полом на 15–20 см. 5. Приседания. 6. Подъем туловища с опорой на ладони в положении лежа на животе. 7. Хлопк...Читать далее »
Проблема: ожоги, ушибы, травмы
Немного повзрослев, ребенок начинает интересоваться источниками огня, что чревато ожогом. При незначительном ожоге необходимо поврежденный участок тела поместить под холодную проточную воду, а затем обработать антиожоговым аэрозолем. В период выздоровления применяют массаж, который способствует улучшению лимфо– и кровотока. В резуль...Читать далее »
Проблема: плоскостопие
Когда ребенок начинает ходить, его первые шаги могут быть омрачены плоскостопием. К сожалению, если эта болезнь наследственная, то волнения вполне обоснованны. И здесь без посещения детского врача ортопеда не обойтись. Его рекомендации относятся к укреплению подошвенного свода стопы вашего ребенка. Костная структура стопы ребенка ...Читать далее »
Рефлекторные движения
Рефлекторные гимнастические упражнения, В основе которых лежат врожденные двигательные рефлекторные реакции, проводятся первые три пять месяцев жизни ребенка, когда еще не утрачены безусловные двигательные рефлексы – «автоматическая походка», ладонно ротовой рефлекс, хоботковый рефлекс, сохранение равновесия, защитно оборонительные рефлексы. Рефлекторные гимнасти...Читать далее »
Техника выполнения: растирание
Прямолинейное растирание Выполняется концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Движение проводится прямолинейно одной рукой или обеими, иногда с отягощением. Круговое растирание Проводится с помощью круговых движений концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Кисть располагается с опорой на основании ладони, а манипуляции выполняют в сторону мизинца одной рук...Читать далее »
Проблема: пупочная грыжа
Пупочная грыжа – это патологическое состояние, в котором через несколько расширенное пупочное кольцо происходит выпячивание брюшины, сальника и даже кишечника. Причина заболевания следующая: вследствие дефекта передней брюшной стенки и пупочного кольца проявляется округлое или овальное выпячивание. Чаще факторами, провоцирующими повышение внутрибрюшного давления, являются кашель, запоры ...Читать далее »
