Наши любимые дети

Every week I recieve the e-mail newsletter on the English Language Secrets: some pieces of language history, funny stories and English jokes, idioms etc. Very nice and educative.
So, from each issue I try to learn some useful expressions and idioms in order to improve my speaking. Or to enrich it, so to say)

This time I'm going to post the most expressive idioms here, because in this case I'll be able to see them over and over again every time I read my blog.

Here they are:

LET'S PAINT THE TOWN RED! — Зажигай по полной! (However this expression is widely used today in  TV adverts)
KEEP ONE'S NOSE TO THE GRINDSTONE -  Это выражение буквально переводится как: держать нос в жерновах
A MONKEY ON ONE'S BACK  - «серьезная проблема, которая мешает достичь успеха».
HOBSON'S CHOICE - мистер Хобсон давал «на выбор» только одну лошадь, то есть не предоставлял выбора вовсе. Отсюда и появилось выражение Hobson's choice.
GO LIKE A BOMB  -  Сравнение go like a bomb означает иметь большой успех, преуспевать в чем-либо, очень быстро двигаться.
I’VE GOT ITCHY FEET очень большое желание путешествовать, обожать путешествия.
F.E.:  I have got itchy feet to know Spain cause everybody say that the city of  Madrid has an astonishing night live!
BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - Использовать эту идиому можно, когда речь идет о человеке, не жалеющем своего времени и сил ради чего-то, но это не всегда приносит необходимый результат. В России вы говорите: он сгорел на работе. (This one describes ME! So sad... (()
TO BE IN HOT WATER — попасть в трудное положение
TO PASS THE BUCK — С больной головы на здоровую
COUCH POTATO — ЛЕЖЕБОКА
PLAY DUCKS AND DRAKES – бросать деньги на ветер
KICK FROM THE BACKSIDE — дать волшебного пенделя
BE SNOWED UNDER — быть заваленным работой
I'LL EAT MY HAT! — Даю голову на отсечение!
FACE THE MUSIC — Получить по первое число
DOG-EAT-DOG WORLD — Этот беспощадный мир
LET’S SWITCH GEARS — Сменить тему разговора; вид деятельности
BAD EGG — плохой человек
А LITTLE BIRD TOLD ME  - синица на хвосте принесла
TO COST AN ARM AND A LEG — целое состояние
GET INTO HOT WATER — ТЫ ПО-ПА-АЛ!
AS COOL AS A CUCUMBER — Спокойный, как ... огурец
ALIVE AND KICKING — Бодрячком

link:  w.fluentenglish.ru

P.S. Today is September,1, so it's time to study, guys!

Читайте также

Последние новости