Наши любимые дети

Посмотрел в воскресенье американский ремейк шведского фильма двухгодичной давности. Сразу выскажу общее впечатление: понравилось. Отличия от скандинавского фильма, конечно, есть, но они не слишком значительные, и сказать, что голливудская версия испохабила оригинал ни в коем случае нельзя. Те же герои, путь и с другими именами, такой же дом на несколько семей в забытом богом северном городке, та же история дружбы изгоя-подростка, отвергаемого сверстниками, с девочкой-вампиром, которой "12 лет уже очень давно".
По сравнению со шведским оригиналом исчезла необычная атмосфера холодной отрешённости и, увы, ушла неподдельная искренность в отношениях героев, которая была, пожалуй, самым притягательным моментом первого фильма. Вместо них появилась тёмная энергия зла (при сохранении неторопливости повествования), визуальные эффекты (достаточно простые, к тому же их не слишком много, так что фильм они не портят), в изобразительной части заметно возросла роль света и цвета. Шведский фильм был достаточно монохромным, американский значительно более ярок, хотя краски в нём носят по большей части мрачный оттенок: доминируют такие цвета, как тёмно-оранжевый, тёмно-зелёный, кроваво-красный. Ещё один важный отличительный момент: в голливудской версии сильно увеличилось количество сцен притеснений и унижений главного героя сверстниками. У шведов эта тема была обозначена скорее пунктиром, у американцев же она преподнесена "во всей красе" и "со смаком". Однако фильм это не портит, так как чувство меры было соблюдено, а качество режиссёрской и операторской работы оказалось на высоте.
В общем, главное отличие двух почти одноимённых фильмов состоит прежде всего в энергетике. Если у скандинавов она очень специфичная (холодная, разряжённая) и требует от зрителя некоторой адаптации, которую, судя по отзывам, смогли пройти не все, то у американцев атмосфера значительно более ярко и ясно выраженная. Действие при этом, повторюсь, такое же неторопливое и размеренное.
Что касается актёрской игры, то Убивашка (Хлоэ Моритц) во втором подряд фильме смотрится очень достойно, её партнёр тоже не разочаровал. О высоком качестве работы режиссёра и оператора уже было сказано выше.
Объединяя все эти моменты с уважительным отношением авторов ремейка к оригинальному фильму, остаётся сделать вывод, что их творческий эксперимент удался. Впрочем, иного результата от режиссёра фильма "Монстро" Мэтта Ривза вряд ли можно было ожидать.

Читайте также

Последние новости