Первое августа...Уже даже тринадцать минут как второе августа...Начало нового месяца, завершающего лето, созревание новых идей. Очень хочется обновить свою страничку.
Решила начать публиковать здесь миниатюры, переведённые мной пару лет назад с немецкого. Если уж пока на сборник не наскребла, пусть они хотя бы увидят свет в сети.
Франц Кафка.
На галёрке.
Если бы измождённая, чахоточная наездница, подгоняемая хлыстом беспощадного дрессировщика, беспрерывно день за днём кружила на тряской лошади по арене перед неутомимой публикой, стремительно проносясь мимо, рассыпая воздушные поцелуи, изгибаясь в талии; и если бы эта игра под несмолкающий шум оркестра и вентиляторов сопровождалась то смолкающими, то вновь нарастающими аплодисментами, где руки, собственно, и являются механизмом, приближающим неминуемое серое будущее; тогда бы какой-нибудь юный зритель с галёрки наверняка ринулся по длинной лестнице вниз, сквозь все ярусы, вбежал на арену и крикнул сквозь звуки фанфаров всегда подлаживающегося оркестра то спасительное «Стой!»
Но ведь всё не так. Роскошная дама, кровь с молоком, для которой раскрывают занавес гордые ливрейные, влетает на арену; директор, раболепно ловя её взгляд, как верный пёс, дышит ей в лицо; заботливо подсаживает её на серую в яблоках лошадь, словно отправляя в опасное путешествие свою обожаемую внучку; никак не решается щёлкнуть хлыстом;
затем, пересилив себя, всё же даёт сигнал; раскрыв рот, пробегает несколько шагов за лошадью; внимательно следит за прыжками наездницы; не может надивиться её ловкости;
пытается предостеречь её, восклицая что-то по-английски; яростно приказывает держащим обручи конюхам быть предельно внимательными; перед большим saltomortale , воздев руки, заклинает оркестр умолкнуть; наконец, снимает малютку с дрожащей лошади, целует в обе щёки и не считает достаточными никакие овации публики;
в то время как сама девушка, держась за него, встаёт на цыпочки, и, овеянная пылью, с распростёртыми объятиями, запрокинутой головкой, желает со всем залом разделить свой триумф. А поскольку всё именно так, тот самый юноша с галёрки кладёт лицо на борт балкона и, словно погружённый во время финального марша в тяжкий сон, рыдает, сам того не сознавая.
Читайте также
Последние новости
План занятий
Обучение детей от года до 3 лет плаванию, как правило, проходит в три этапа. На первом этапе ребенок должен адаптироваться к воде, избавиться от страха перед глубиной, неизвестной средой. Намного проще дети привыкают к бассейну, где есть бортики, вода теплая и прозрачная. Чуть сложнее дети адаптируются к открытым водоемам с темной и прохладной ...Читать далее »
Гимнастика от 2 лет до 2 лет 6 месяцев
1. Самостоятельная ходьба. 2. Бег вдогонку за взрослым или к взрослому в разном темпе. 3. Руки вверх, потянуться – «деревья большие большие», развести руки в стороны. 4. Ходьба по доске, приподнятой над полом на 15–20 см. 5. Приседания. 6. Подъем туловища с опорой на ладони в положении лежа на животе. 7. Хлопк...Читать далее »
Проблема: ожоги, ушибы, травмы
Немного повзрослев, ребенок начинает интересоваться источниками огня, что чревато ожогом. При незначительном ожоге необходимо поврежденный участок тела поместить под холодную проточную воду, а затем обработать антиожоговым аэрозолем. В период выздоровления применяют массаж, который способствует улучшению лимфо– и кровотока. В резуль...Читать далее »
Проблема: плоскостопие
Когда ребенок начинает ходить, его первые шаги могут быть омрачены плоскостопием. К сожалению, если эта болезнь наследственная, то волнения вполне обоснованны. И здесь без посещения детского врача ортопеда не обойтись. Его рекомендации относятся к укреплению подошвенного свода стопы вашего ребенка. Костная структура стопы ребенка ...Читать далее »
Рефлекторные движения
Рефлекторные гимнастические упражнения, В основе которых лежат врожденные двигательные рефлекторные реакции, проводятся первые три пять месяцев жизни ребенка, когда еще не утрачены безусловные двигательные рефлексы – «автоматическая походка», ладонно ротовой рефлекс, хоботковый рефлекс, сохранение равновесия, защитно оборонительные рефлексы. Рефлекторные гимнасти...Читать далее »
Техника выполнения: растирание
Прямолинейное растирание Выполняется концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Движение проводится прямолинейно одной рукой или обеими, иногда с отягощением. Круговое растирание Проводится с помощью круговых движений концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Кисть располагается с опорой на основании ладони, а манипуляции выполняют в сторону мизинца одной рук...Читать далее »
Проблема: пупочная грыжа
Пупочная грыжа – это патологическое состояние, в котором через несколько расширенное пупочное кольцо происходит выпячивание брюшины, сальника и даже кишечника. Причина заболевания следующая: вследствие дефекта передней брюшной стенки и пупочного кольца проявляется округлое или овальное выпячивание. Чаще факторами, провоцирующими повышение внутрибрюшного давления, являются кашель, запоры ...Читать далее »
