Наши любимые дети

Начну, из далека.

Почему люди любят стихи? Говорят, они способны ярче и точнее передавать мироощущения, лучше выражают состояние души и настроение. Говорят, стихи любят за лаконичность и понятность мысли, за то, что это просто красиво, что они душу греют, что скрашивают прозу жизни.

Я же к стихам равнодушен и предпочитаю хорошую прозу. Однако в период активного собирания домашней библиотеки изредка приобретал томики стихов различных поэтов. До их чтения дело не доходило.

В очередной раз, перебирая книги для чистки, наткнулся на забытые книги и решил, не торопясь прочитать их и раздать.

Первым в руки попался томик Валерия Брюсова из серии «Поэтическая Россия». Изредка прочитывая несколько стихов в день, наткнулся (причем, как Вы поймете в дальнейшем, в прямом смысле) на следующее название НАВЕТ ILLA IN ALVO.

Название содержало в себе мой ник в Интернете. Ник я придумал в 2000 году, заводя первый почтовый электронный ящик. Взял две первые буквы от имени, добавил к ним две первые буквы от фамилии и получил ALVO.

Увидев в книге знакомое сочетание букв, первым делом глазами пробежал вниз страницы, где был предложен перевод названия стихотворения. Оказалось – это латинский вариант фразы Она имеет во чреве (Мф. 1.18).

Перепроверить перевод с латинского языка не удалось, зато нашел в «Большом испано-русском и русско-испанском словаре»

alvo — m 1) lett живот; чрево alvo materno материнское лоно 2) fig ant средоточие, центр… alvo — m1) живот, чрево 2) анат.матка 3) улей…

Поскольку фраза из Библии просмотрел Симфонию (далее выборочно).

Быт 16.2 вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать;
Быт 20.18 ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха
Притч 13.26 а чрево беззаконных терпит лишение.

Притч 18.21 От плода уст человека наполняется чрево его;
Песн 7.3 чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями;
Иер 20.17 и чрево ее оставалось вечно беременным.
Иер 51.34 наполнял чрево свое сластями моими,
Иез 3.3 напитай чрево твое и наполни внутренность твою
Мк 7.19 Потому что не в сердце его входит, а в чрево,
Лк 11.27 блаженно чрево, носившее Тебя,
1Кор 6.13 Пища для чрева, и чрево для пищи;
Флп 3.19 их бог - чрево,

Чис 11.12 разве я носил во чреве весь народ сей,
Иов 20.20 не знал сытости во чреве своем
Иов 31.15 Не Он ли, Который создал меня во чреве,
Ис 7.14 се, Дева во чреве приимет и родит Сына,
Иер 1.5 прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя,
Иона 2.1 и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.
Мф 1.18 оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.
Мф 12.40 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи,
Лк 1.41 взыграл младенец во чреве ее;
1Фес 5.3 подобно как мука родами постигает имеющую во чреве,
Откр 10.9 она будет горька во чреве твоем,
Откр 10.10 когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.
Откр 12.2 Она имела во чреве,

Далее посмотрел у Святых Отцов.

Преподобный Ефрем Сирин.

Чревоугодник трудится и сокрушается о том, как наполнить чре­во свое яствами, а когда поел, – мучается во время пищеварения; воз­держание же сопровождается здравием и трезвенностью.

Кто украшает одежды свои и наполняет чрево свое, тот выдержит много браней, а трезвенный страшен противникам.

Блажен, кто любит воздержание по Богу и за чрево свое не под­вергается осуждению как сластолюбец и нечистый; таковой возвели­чен будет о Господе.

Всей силой держи в узде язык и чрево.

Святитель Василий Великий.

Пусть даст некоторый роздых устам, пусть заключит с ними пятидневное перемирие и это чрево, которое всегда требует и ни на чем не останавливается, ныне получает и завтра забывает; когда наполнено - любомудрствует о воздержании, а как скоро отощало - не помнит тех правил.
Обремененное чрево не только к скорости бега, но и к сну не способно, потому что стесняемое множеством принятой пищи не дает лежать спокойно, но принуждает часто ворочаться с одного бока на другой.
Разве знаешь, что чрево не сохраняет данного ему залога? Оно - самый неверный в договорах союзник. Это - ничего не сберегающая кладовая. Если многое в него вложено, то вред в себе удерживает, а вложенного не сохраняет.

Преподобный Иоанн Лествичник.

Насыщение чрева иссушает источники слез, а чрево, иссушенное воздержанием, рождает слезные воды.

Когда чрево утесняется, тогда смиряется и сердце, если же оно упокоено пищею, то сердце возносится помыслами.

Если ты обещал Христу идти узким и тесным путем, то утесняй чрево свое, ибо, угождая ему и расширяя его, ты отвергнешься своих обетов.

Заглянул в «Краткий церковно-славянский словарь» (другого нет)

Чрево – брюхо, утроба, живот.

Далее на очереди был «Словарь русского языка» С.И.Ожегова

Чрево, ср., (стар.) - то же, что живот (в 1 знач.)

Живот, м - 1. Часть тела, в которой расположены органы пищеварения…

Рядом со словарем Ожегова стоит справочник «Неотложные состояния и экстренная медицинская помощь». Нашел в нем главу «Боль в животе у взрослых»

Боль в животе может возникнуть при заболеваниях органов брюшной полости и забрюшного пространства, половых органов, позвоночника, мышц брюшной стенки, нервной системы или иррадиирован в живот при заболеваниях органов грудной клетки…

Тут я понял, что немало увлекся, и отогнал мысль.
 

Читайте также

Последние новости