- Два дня - 20 и 21 октября - у Киевскому доме учителя длился Международный конгресс "Украинский язык: вчера, сегодня завтра". На конгрессе работали 9 секций. Среди более 500 приглашенных для выступлений была и львовский языковед Ирина Фарион. Тема ее доклада оказалась весьма интересной ведущему рубрики "А язык - как море!" Тарасовы Марусик.
Тарас Марусик
"Общественный статус украинского языка в сутки Литовского княжества". Вот как объясняет выбор этой темы Ирина Фарион.
Ирина Фарион
Проблема статус языка - это так, как проблема статус человека в обществе. Поэтому это проблема меня заинтересовала.
То есть это сосунки между языком и обществом, которые на сегодня являются болезненные. Чтобы выяснить, почему те отношениях между языком и обществом такие сложные, надо достигнуть в прошлом, потому что именно в прошлом, по моему глубокому убеждению, есть ключ к решению ряда проблем в современном.
Поэтому, если говорить о периоде функционирования украинского языка в литовском княжестве, то мы можем назвать этот период периодом расцвета. Вне как литовцы пришли на нашу землю с простой тезисом "чужого не занимать", а наоборот - они были пленники нашей собственной культурой.
Потому украинский язык с примесями белорусской и элементами старославянского языка стал языком официально-делового общения.
Тарас Марусик
"Но, - говорит Ирина Фарион, - трудно анализировать функционирование официальной речи Литовского княжества отдельно от ее бытования во времена польского государства".
Ирина Фарион
Когда мы оказались в составе Речи Посполитой, украинский язык понесла очень серьезные изменения на уровне подсознательного. Именно тогда витворилося восприятия речи мужицкой и речи аристократической.
Тарас Марусик
Т.е. сельской и городской ...
Ирина Фарион
Сельской и городской. И корни этого ужаса, который мы имеем сегодня, достигает, собственно, этой эпохи. Тогда вытворился этот антагонизме между языком и обществом, это был феномен, который кардинально пророс на украиноязычном грунте, вне как украинскому обществу было отрезано аристокрачно интеллектуальную голову. Интеллектуальная элита, скажем так, предала свой народ. Может потому мы сейчас и платим тяжко.
Но народ наш столь мощный и сильный, что он пережил эту ее измену. И тот страшное состояние, в котором сейчас находится украинский язык, мне кажется, это пожинання результатов, заложенных еще тогда, в период Речи Посполитой.
Тарас Марусик
Я поинтересовался у Ирины Фарион, когда была больше психологическая зависимость Украинская от престижности / непрестижности языка - по польской или по московской суток?
Ирина Фарион
Это все можно экстраполировать и на сегодняшние сутки, и, конечно, на московскую эпоху. Конечно, в период московской суток это лишь углубилось. Но я бы не хотела сейчас все в одну кучу мешать, так сказать.
Для меня немаловажно, насколько это с польской суток перенеслось в эпоху третьего тысячелетия. Можем абсолютно утверждать перенеслось. То есть мы несчастные за того, что мы этого языка не имеем у себя в сердце.
Тарас Марусик
Говоря о литовцев, с которыми украинский жили некогда в одном государстве, а шире - о прибалтов, Ирина Фарион указала, что они могут говорить о вопросах престижа языка с позиции победителя.
Ирина Фарион
Они утвердились за того, что давным давно сказали русском языке "нет". И говорили абсолютное "да" своей культуре и своем языке. А мы говорим российской ни "нет", ни "да", в том наша самая большая проблема.
Тарас Марусик
Моей собеседницей была кандидат филологических наук, доцент кафедры украинского языка и прикладной лингвистики Национального университета "Львовская политехника" Ирина Фарион.
Читайте также
Последние новости
План занятий
Обучение детей от года до 3 лет плаванию, как правило, проходит в три этапа. На первом этапе ребенок должен адаптироваться к воде, избавиться от страха перед глубиной, неизвестной средой. Намного проще дети привыкают к бассейну, где есть бортики, вода теплая и прозрачная. Чуть сложнее дети адаптируются к открытым водоемам с темной и прохладной ...Читать далее »
Гимнастика от 2 лет до 2 лет 6 месяцев
1. Самостоятельная ходьба. 2. Бег вдогонку за взрослым или к взрослому в разном темпе. 3. Руки вверх, потянуться – «деревья большие большие», развести руки в стороны. 4. Ходьба по доске, приподнятой над полом на 15–20 см. 5. Приседания. 6. Подъем туловища с опорой на ладони в положении лежа на животе. 7. Хлопк...Читать далее »
Проблема: ожоги, ушибы, травмы
Немного повзрослев, ребенок начинает интересоваться источниками огня, что чревато ожогом. При незначительном ожоге необходимо поврежденный участок тела поместить под холодную проточную воду, а затем обработать антиожоговым аэрозолем. В период выздоровления применяют массаж, который способствует улучшению лимфо– и кровотока. В резуль...Читать далее »
Проблема: плоскостопие
Когда ребенок начинает ходить, его первые шаги могут быть омрачены плоскостопием. К сожалению, если эта болезнь наследственная, то волнения вполне обоснованны. И здесь без посещения детского врача ортопеда не обойтись. Его рекомендации относятся к укреплению подошвенного свода стопы вашего ребенка. Костная структура стопы ребенка ...Читать далее »
Рефлекторные движения
Рефлекторные гимнастические упражнения, В основе которых лежат врожденные двигательные рефлекторные реакции, проводятся первые три пять месяцев жизни ребенка, когда еще не утрачены безусловные двигательные рефлексы – «автоматическая походка», ладонно ротовой рефлекс, хоботковый рефлекс, сохранение равновесия, защитно оборонительные рефлексы. Рефлекторные гимнасти...Читать далее »
Техника выполнения: растирание
Прямолинейное растирание Выполняется концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Движение проводится прямолинейно одной рукой или обеими, иногда с отягощением. Круговое растирание Проводится с помощью круговых движений концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Кисть располагается с опорой на основании ладони, а манипуляции выполняют в сторону мизинца одной рук...Читать далее »
Проблема: пупочная грыжа
Пупочная грыжа – это патологическое состояние, в котором через несколько расширенное пупочное кольцо происходит выпячивание брюшины, сальника и даже кишечника. Причина заболевания следующая: вследствие дефекта передней брюшной стенки и пупочного кольца проявляется округлое или овальное выпячивание. Чаще факторами, провоцирующими повышение внутрибрюшного давления, являются кашель, запоры ...Читать далее »
