Наши любимые дети

Есть такое крылатое выражение "на птичьих правах".
Оно меня не могло не заинтересовать (ведь оно не только "птичье", оно же еще и крылатое! :) ) и захотелось узнать - откуда же это выражение взялось.

Многомудрый Гугол, увы, рассказать о происхождении этого фразеологизма не пожелал, однако же рассказал взамен много нового и интересного:

• "на птичьих правах" - это зооним, эквивалентный глаголу (а проще говоря, поговорка, в которой содержится упоминание какого-то представителя зверья; некоторые другие зоонимы: мокрая курица, ворон считать, взять быка за рога, с курами ложиться и т.п.
• по версии портала "Грамота.ру" "это собственно русское выражение, связанное с тем, что птичьи гнезда могут быть легко разрушены"
• среди устойчивых выражений выделяют: а) фразеологизмы или идиомы (идиоматические конструкции) - обороты речи, значение которых не определяется отдельными значениями входящих в него слов; б) крылатые выражения: фразы, взятые из Библии, из мифов, из высказываний великих людей, они могут быть переведены на другой язык "пословно".

Вот как все, оказывается!

Ну и заодно нагуглились-навспоминались мне такие идиомы и крылатые выражения с "птичьей тематикой":
стреляный воробей, гусь лапчатый, ранняя пташка, важная птица, пустить красного петуха, вставать с петухами, ворон считать, с курами ложиться, ворона в павлиньих перьях, белая ворона, сонная тетеря, глухая тетеря, писать как курица лапой, вольная птица (пташка), желторотый птенец, важная птица, жить как птица небесная, птица высокого полета, видно птицу по полету, с птичьего полета, на птичьих правах, птичье молоко, курам на смех, лебединая песня.

Только почему-то большинство этих выражений имеют негативный окрас... Обидно. :(

Читайте также

Последние новости