Бабушка надвое сказала - как часто слышим мы эту фразу. Вот и я, вспомнив или услышав эту поговорку (главное не перепутать с пословицей 
) задумался в смысле этого выражения.
К сожалению, в доступных мне источниках я не нашел раскрытия происхождения поговорки - “Бабушка надвое сказала“. Что же, придётся искать изначальный смысл выражения гипотетически.
Происхождение выражения для -”Бабушка надвое сказала”
На Руси, а ныне до сих пор и в деревнях, слово “Бабушка” или “Бабка” помимо главного его значения “мама вашей мамы” или “пожилая женщина” имеет ещё и дополнительное значение - гадалка, ворожея. В поговорке “Hy, тут и к бабке ходить не надо” или “К гадалке не ходить” как раз и указывается на это со значением смысл вопрос предельно ясен. Возвращаясь к варажению “Бабушка надвое сказала” слово “Надвое” - в данном контексте означает, как мы уже знаем, двусмысленность, неоднозначность. Таким образом, приведснное выражение означает буквально: “гадалка однозначного ответа не дала”. В переносном смысле - “неизвестно, как еще дело обернется”.
Другой вариант пословицы:
Бабка гадала
Надвое сказала
То ли дождик
То ли снег
То ли будет
То ли нет
Изначальное значение поговорки “Бабушка надвое сказала” (рассуждения)
В полном варианте фраза звучит так:
“Бабушка надвое сказала:либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет“.
1) Слово “Бабушка” мне видится как представленное в шутливой форме слово “Опыт“, либо “Опытный человек“, что в данном случае не очень принципиально.
2) Словосочетание “надвое сказала“, по моему мнению, есть ни что иное как выбор из двух вариантов: “либо будет, либо нет“.
3) Конечная часть фразы - “либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет“, полагаю, имеет отношение к событию, которое может произойти, а может и не произойти.
А теперь предлагаю из полученных данных попытаться получить изначальный смысл поговорки:
- Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет
- Даже опытному (знающему) человеку до конца не ясно что будет дальше
Другими словами смысл выражения “Бабушка надвое сказала” можно передать другой поговоркой, которая более известна в наше время:
Для умного человека кругом одни загадки, и только дураку все ясно.
Пояснение к выражению -”Бабушка надвое сказала”:
Как правило фразу говорят в шутливой форме собеседнику в том случае, когда тот видит только один путь развития событий, не замечая другие возможные варианты. Такому человеку, как правило, говорят, неявно указывая на знания более опытных людей, что не все так однозначно, как видится изначально, что есть нюансы, которые не учитывает говорящий, а также некоторые события и люди могут повлиять на результат.
Примеры употребления выражения “Бабушка надвое сказала”
- Будут ли снижаться цены на бензин — бабушка надвое сказала (экономика)
- Всё, я победил! - Ну это ещё бабушка надвое скзала, я тебе двумя ладьями сейчас разделаю! (игра в шахматы)
- Ну, а на счёт наследника на пост пост президента - тут бабушка надвое сказала (политика)
Другие русские пословицы и поговорки:
“”
“”
“”
Originally published at . You can comment here or .
Читайте также
Последние новости
План занятий
Обучение детей от года до 3 лет плаванию, как правило, проходит в три этапа. На первом этапе ребенок должен адаптироваться к воде, избавиться от страха перед глубиной, неизвестной средой. Намного проще дети привыкают к бассейну, где есть бортики, вода теплая и прозрачная. Чуть сложнее дети адаптируются к открытым водоемам с темной и прохладной ...Читать далее »
Гимнастика от 2 лет до 2 лет 6 месяцев
1. Самостоятельная ходьба. 2. Бег вдогонку за взрослым или к взрослому в разном темпе. 3. Руки вверх, потянуться – «деревья большие большие», развести руки в стороны. 4. Ходьба по доске, приподнятой над полом на 15–20 см. 5. Приседания. 6. Подъем туловища с опорой на ладони в положении лежа на животе. 7. Хлопк...Читать далее »
Проблема: ожоги, ушибы, травмы
Немного повзрослев, ребенок начинает интересоваться источниками огня, что чревато ожогом. При незначительном ожоге необходимо поврежденный участок тела поместить под холодную проточную воду, а затем обработать антиожоговым аэрозолем. В период выздоровления применяют массаж, который способствует улучшению лимфо– и кровотока. В резуль...Читать далее »
Проблема: плоскостопие
Когда ребенок начинает ходить, его первые шаги могут быть омрачены плоскостопием. К сожалению, если эта болезнь наследственная, то волнения вполне обоснованны. И здесь без посещения детского врача ортопеда не обойтись. Его рекомендации относятся к укреплению подошвенного свода стопы вашего ребенка. Костная структура стопы ребенка ...Читать далее »
Рефлекторные движения
Рефлекторные гимнастические упражнения, В основе которых лежат врожденные двигательные рефлекторные реакции, проводятся первые три пять месяцев жизни ребенка, когда еще не утрачены безусловные двигательные рефлексы – «автоматическая походка», ладонно ротовой рефлекс, хоботковый рефлекс, сохранение равновесия, защитно оборонительные рефлексы. Рефлекторные гимнасти...Читать далее »
Техника выполнения: растирание
Прямолинейное растирание Выполняется концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Движение проводится прямолинейно одной рукой или обеими, иногда с отягощением. Круговое растирание Проводится с помощью круговых движений концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Кисть располагается с опорой на основании ладони, а манипуляции выполняют в сторону мизинца одной рук...Читать далее »
Проблема: пупочная грыжа
Пупочная грыжа – это патологическое состояние, в котором через несколько расширенное пупочное кольцо происходит выпячивание брюшины, сальника и даже кишечника. Причина заболевания следующая: вследствие дефекта передней брюшной стенки и пупочного кольца проявляется округлое или овальное выпячивание. Чаще факторами, провоцирующими повышение внутрибрюшного давления, являются кашель, запоры ...Читать далее »
