Очередной поиск слов к этому безусловно замечательному треку вывел меня на занятный факт, оказывается, весь одноименный ЕР - ни что иное как переосмысленный классический "En As I Dype Skoge" от старого-доброго Darkthrone..


любопытства ради нашел текст оригинала и его русский перевод и оказалось, что, история то довольно интересна, и мрачна. Автор её кстати ни кто иной как Бурзум, написавший текста к последним 3-ем трекам альбома.

8. En As I Dype Skogen

En Grind stod åpen, en rytter viste seg.
En Kald Tåke hadde lagt seg over marken.
Ni Svarte hester, og ni armerte menn.
Et øye stirret Olmt ned fra et flagg.

Stillhet senket seg, da følget stopped opp,
de stoppet i en sirkel rundt en stein.
Stille red de mot den, og forsvant da de kom fram,
for Steiner var en tanke fylt av Kraft.

Stjerner på en himmel, som Aldri faller ned.
Lysglimt i en natt som varer evig.
Tusen Kalde Vintre, med kun Kule og Forakt.
Det finnes ingen sommer uten Vinter.

I en Gammel Skog, hvorhen troll og tusser vandret,
var en stein som rørte seg og ble til liv.
Ni armerte menn, på ni grå stolte hester,
bar en fane hvorpå øyet viste seg.

Ihver en natt er et nytt mørke.
Ihver en Vinter fryser jeg,
men dog Aldri skal jeg gråte,
for Stolt red jeg jo dengang,
ut av den dype skogen.

"Горная гряда в глубине"  (Перевод: Maarra )
 
Калитка стояла открытой,
Холодный туман опустился на поле.
Девять чёрных лошадей и девять вооружённых всадников.
Око смотрело со знамени.
 
Опустилась тишина, когда они остановились,
И встали вокруг камня.
Беззвучно кружили они, и
Исчезли, когда приблизились
Ибо был камень мыслью полной силы.
 
Звёзды на небе, которые никогда не падают вниз.
Блеск ночью, который существует вечно.
Тысяча холодных зим, полных холода и презрения.
И нет лета вне зимы.
 
В старом лесу, где жили тролли,
Был камень, который двигался и оживал.
Девять воинов на девяти гордых конях
Несли знамя, на котором виделось Око.
 
В каждой ночи новая Тьма.
Каждая зима замораживает насмерть меня.
Я никогда не заплачу, ибо выехал же я тогда
Из глубины леса.

перевод честно стащил отсюда: www.blackalchemy.org/DarkThrone_Tr.html (там кстати еще много всего вкусного)

еще 1 любопытный факт: Альбом Дарктрона, где был в том числе и трек о котором идёт речь, сейчас довольно рарен и продается по 250-500 бакинских) (слухи)

эх. еще бы текст TKW найти... думаю он тоже интересен.














































Читайте также

  • Belorussian Fashion Week fall winter 2011/2012



  • Последние новости


    План занятий

    Обучение детей от года до 3 лет плаванию, как правило, проходит в три этапа. На первом этапе ребенок должен адаптироваться к воде, избавиться от страха перед глубиной, неизвестной средой. Намного проще дети привыкают к бассейну, где есть бортики, вода теплая и прозрачная. Чуть сложнее дети адаптируются к открытым водоемам с темной и прохладной ...
    Читать далее »

    Гимнастика от 2 лет до 2 лет 6 месяцев

    1. Самостоятельная ходьба. 2. Бег вдогонку за взрослым или к взрослому в разном темпе. 3. Руки вверх, потянуться – «деревья большие большие», развести руки в стороны. 4. Ходьба по доске, приподнятой над полом на 15–20 см. 5. Приседания. 6. Подъем туловища с опорой на ладони в положении лежа на животе. 7. Хлопк...
    Читать далее »

    Проблема: ожоги, ушибы, травмы

    Немного повзрослев, ребенок начинает интересоваться источниками огня, что чревато ожогом. При незначительном ожоге необходимо поврежденный участок тела поместить под холодную проточную воду, а затем обработать антиожоговым аэрозолем. В период выздоровления применяют массаж, который способствует улучшению лимфо– и кровотока. В резуль...
    Читать далее »

    Проблема: плоскостопие

    Когда ребенок начинает ходить, его первые шаги могут быть омрачены плоскостопием. К сожалению, если эта болезнь наследственная, то волнения вполне обоснованны. И здесь без посещения детского врача ортопеда не обойтись. Его рекомендации относятся к укреплению подошвенного свода стопы вашего ребенка. Костная структура стопы ребенка ...
    Читать далее »

    Рефлекторные движения

    Рефлекторные гимнастические упражнения, В основе которых лежат врожденные двигательные рефлекторные реакции, проводятся первые три пять месяцев жизни ребенка, когда еще не утрачены безусловные двигательные рефлексы – «автоматическая походка», ладонно ротовой рефлекс, хоботковый рефлекс, сохранение равновесия, защитно оборонительные рефлексы. Рефлекторные гимнасти...
    Читать далее »

    Техника выполнения: растирание

    Прямолинейное растирание Выполняется концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Движение проводится прямолинейно одной рукой или обеими, иногда с отягощением. Круговое растирание Проводится с помощью круговых движений концевыми фалангами одного или нескольких пальцев. Кисть располагается с опорой на основании ладони, а манипуляции выполняют в сторону мизинца одной рук...
    Читать далее »

    Проблема: пупочная грыжа

    Пупочная грыжа – это патологическое состояние, в котором через несколько расширенное пупочное кольцо происходит выпячивание брюшины, сальника и даже кишечника. Причина заболевания следующая: вследствие дефекта передней брюшной стенки и пупочного кольца проявляется округлое или овальное выпячивание. Чаще факторами, провоцирующими повышение внутрибрюшного давления, являются кашель, запоры ...
    Читать далее »